‹
MIL5.5.9

Santhavavagga

Santhavavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.5.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil5.5.9:12.1

Katamā vacīviññatti sāvajjā?

Apakah yang dimaksud dengan permintaan melalui ucapan yang tercela?

mil5.5.9:12.2

Idha, mahārāja, bhikkhu vācāya bahuvidhaṁ viññāpeti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhāraṁ, ayaṁ vacīviññatti sāvajjā, tāya ca viññāpitaṁ ariyā na paribhuñjanti, so ca puggalo ariyānaṁ samaye oññāto hoti hīḷito khīḷito garahito paribhūto acittīkato, bhinnājīvotveva saṅkhaṁ gacchati.

Di sini, Baginda Raja, seorang bhikkhu meminta melalui ucapan berbagai hal—jubah, makanan, tempat tinggal, serta obat-obatan dan perlengkapan bagi yang sakit. Ini adalah permintaan melalui ucapan yang tercela. Apa yang diminta dengan cara demikian tidak digunakan oleh para mulia, dan orang itu dipandang rendah, dihina, diejek, dicela, diremehkan, dan tidak dihormati di kalangan para mulia; ia dianggap memiliki penghidupan yang rusak.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI