Santhavavagga
Khittacittena, mahārāja, kataṁ pāpaṁ diṭṭhadhammepi na mahāsāvajjaṁ hoti, samparāye vipākenapi no tathā.
Perbuatan jahat yang dilakukan dengan pikiran terguncang, Baginda, bahkan dalam kehidupan ini pun tidak menimbulkan akibat yang sangat berat, dan juga tidak demikian halnya dengan akibatnya di kehidupan mendatang.
Idha, mahārāja, koci ummattako vajjhamāpajjeyya, tassa tumhe kiṁ daṇḍaṁ dhārethā”ti?
Di sini, Baginda, jika seseorang yang gila melakukan pelanggaran, hukuman apakah yang akan Baginda terapkan kepadanya?"
“Ko, bhante, ummattakassa daṇḍo bhavissati, taṁ mayaṁ pothāpetvā nīharāpema, esova tassa daṇḍo”ti.
"Hukuman apa yang akan ada bagi orang gila, Bhante? Kami akan memukulnya lalu mengusirnya. Itulah hukumannya."
“Iti kho, mahārāja, ummattakassa aparādhe daṇḍopi na bhavati, tasmā ummattakassa katepi na doso bhavati satekiccho.
"Jadi, Baginda, untuk kesalahan orang gila pun tidak ada hukuman. Oleh karena itu, apa yang dilakukan oleh orang gila tidaklah tercela, karena ia dapat diobati.
Evameva kho, mahārāja, lomasakassapo isi saha dassanena candavatiyā rājakaññāya visaññī ahosi khittacitto ratto visaññibhūto visaṭapayāto ākulākulo turitaturito, tena vikkhittabhantaluḷitacittena mahatimahāpasughātagalaruhirasañcayaṁ vājapeyyaṁ mahāyaññaṁ yaji.
Demikian pula, Baginda, petapa Lomasakassapa, begitu melihat putri raja Candavatī, kehilangan kesadaran, pikirannya terguncang, terpikat, tidak sadar, kehilangan akal, kacau-balau, tergesa-gesa. Dengan pikiran yang kacau, bingung, dan gelisah itu, ia mempersembahkan korban besar Vājapeyya yang mengandung tumpukan darah dan daging dari banyak hewan yang disembelih.
Yadā ca pana pakaticitto ahosi paṭiladdhassati, tadā punadeva pabbajitvā pañcābhiññāyo nibbattetvā brahmalokūpago ahosī”ti.
Akan tetapi, ketika pikirannya kembali normal dan kesadarannya pulih, maka ia kembali meninggalkan keduniawian, mengembangkan lima pengetahuan luhur, dan terlahir kembali di alam Brahmā."
“Sādhu, bhante nāgasena, evametaṁ tathā sampaṭicchāmī”ti.
"Baiklah, Bhante Nāgasena, demikianlah adanya, aku menerimanya sebagaimana adanya."