‹
MIL5.5.5

Santhavavagga

Santhavavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.5.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil5.5.5:2.1

“Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā—

“Yang Mulia, telah dikatakan oleh Bhagavā:

mil5.5.5:2.2

‘pubbe vāhaṁ manussabhūto samāno sattānaṁ aviheṭhakajātiko ahosin’ti, ‘lomasakassapena isinā anekasate pāṇe ghātayitvā vājapeyyaṁ mahāyaññaṁ yajitaṁ’, tañca pana rāgavasena visaññinā, no sacetanenā”ti.

‘Di masa lampau, ketika aku terlahir sebagai manusia, aku tidak pernah menyakiti makhluk hidup’, dan ‘Pertapa Lomasakassapa membunuh ratusan makhluk lalu mempersembahkan pengorbanan agung Vājapeyya’—tetapi itu dilakukan karena dikuasai nafsu, dalam keadaan tidak sadar, bukan dengan kesadaran penuh.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI