‹
MIL5.5.4

Santhavavagga

Santhavavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.5.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil5.5.4:3.1

Pubbakānaṁ, mahārāja, tathāgatānaṁ antaradhānena asati anusāsake luggaṁ paluggaṁ gūḷhaṁ pihitaṁ paṭicchannaṁ asañcaraṇaṁ maggaṁ yaṁ dāni tathāgato sañcaraṇaṁ akāsi, taṅkāraṇā āha—

Karena, Yang Mulia Raja, dengan lenyapnya para Tathāgata terdahulu, ketika tidak ada lagi penunjuk jalan, jalan itu menjadi rusak, hancur, tersembunyi, tertutup, terpendam, dan tidak dapat dilalui. Jalan yang sekarang dibuat dapat dilalui oleh Tathāgata—karena alasan itulah ia berkata:

mil5.5.4:3.2

‘tathāgato, bhikkhave, arahaṁ sammāsambuddho anuppannassa maggassa uppādetā’ti.

‘Para bhikkhu, Tathāgata, Yang Arahat, Yang Tercerahkan Sempurna, adalah pembangkit jalan yang belum muncul.’

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI