mil5.5.4:2.1
“Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā—
“Telah dikatakan oleh Bhagavā, Yang Mulia Raja:
BAGIAN 2
mil5.5.4:2.2
‘tathāgato, bhikkhave, arahaṁ sammāsambuddho anuppannassa maggassa uppādetā’ti.
‘Para bhikkhu, Tathāgata, Yang Arahat, Yang Tercerahkan Sempurna, adalah pembangkit jalan yang belum muncul.’
mil5.5.4:2.3
Bhaṇitañca—
Dan telah dikatakan:
mil5.5.4:2.4
‘addasaṁ khvāhaṁ, bhikkhave, purāṇaṁ maggaṁ purāṇaṁ añjasaṁ pubbakehi sammāsambuddhehi anuyātan’ti, taṁ dvayampi sabhāvavacanameva, pubbakānaṁ, mahārāja, tathāgatānaṁ antaradhānena asati anusāsake maggo antaradhāyi, taṁ tathāgato maggaṁ luggaṁ paluggaṁ gūḷhaṁ pihitaṁ paṭicchannaṁ asañcaraṇaṁ paññācakkhunā sampassamāno addasa pubbakehi sammāsambuddhehi anuyātaṁ, taṅkāraṇā āha—
‘aku melihat jalan kuno, jalan lama yang dilalui oleh para sammāsambuddha terdahulu.’ Kedua perkataan itu adalah benar adanya. Karena, Yang Mulia Raja, dengan lenyapnya para Tathāgata terdahulu, ketika tidak ada lagi penunjuk jalan, jalan itu menjadi lenyap. Jalan yang rusak, hancur, tersembunyi, tertutup, terpendam, dan tidak dapat dilalui itu, Tathāgata melihatnya dengan mata kebijaksanaan sebagai jalan yang dilalui oleh para sammāsambuddha terdahulu. Karena alasan itulah ia berkata:
mil5.5.4:2.5
‘addasaṁ khvāhaṁ, bhikkhave, purāṇaṁ maggaṁ purāṇaṁ añjasaṁ pubbakehi sammāsambuddhehi anuyātan’ti.
‘aku melihat jalan kuno, jalan lama yang dilalui oleh para sammāsambuddha terdahulu.’