MIL 5.5.2 · Santhavavagga

BAGIAN 6

mil5.5.2:6.1

Udare saṁyato, mahārāja, catusaccābhisamayaṁ abhisameti, cattāri sāmaññaphalāni sacchikaroti, catūsu paṭisambhidāsu aṭṭhasu samāpattīsu chasu abhiññāsu vasībhāvaṁ pāpuṇāti, kevalañca samaṇadhammaṁ pūreti.

Dengan terkendali dalam hal perut, Baginda, seseorang menembus realisasi Empat Kebenaran Mulia, merealisasikan empat buah kehidupan pertapaan, mencapai penguasaan atas empat analisis, delapan pencapaian, dan enam pengetahuan langsung, serta menyempurnakan seluruh praktik pertapaan.

mil5.5.2:6.2

Nanu, mahārāja, sukapotako udare saṁyato hutvā yāva tāvatiṁsabhavanaṁ kampetvā sakkaṁ devānamindaṁ upaṭṭhānamupanesi, evarūpāni, mahārāja, aññānipi bahuvidhāni kāraṇāni disvā bhagavatā bhaṇitaṁ—

Bukankah, Baginda, seekor burung merpati muda, dengan terkendali dalam hal perutnya, mampu mengguncang alam Tāvatiṁsa dan menghadap Sakka, raja para deva? Setelah melihat berbagai macam alasan seperti ini, Baginda, Sang Bhagavā bersabda:

mil5.5.2:6.3

‘uttiṭṭhe nappamajjeyya, udare saṁyato siyā’ti.

'Hendaknya ia berusaha tanpa lengah, hendaknya ia terkendali dalam hal perutnya.'

Kenali dunia dalam sutta ini