mil5.5.2:4.1
“Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā—
“Ini telah dikatakan, Baginda, oleh Bhagavā:
BAGIAN 4
mil5.5.2:4.2
‘uttiṭṭhe nappamajjeyya, udare saṁyato siyā’ti, bhaṇitañca—
‘Hendaknya ia berusaha dengan tidak lengah, hendaknya ia terkendali dalam hal perutnya,’ dan juga telah dikatakan:
mil5.5.2:4.3
‘ahaṁ kho panudāyi, appekadā iminā pattena samatitthikampi bhuñjāmi, bhiyyopi bhuñjāmī’ti.
‘Tetapi, Udāyi, kadang-kadang Aku makan dengan mangkuk ini bahkan sampai penuh, bahkan lebih dari itu.’
mil5.5.2:4.4
Yaṁ, mahārāja, bhagavatā bhaṇitaṁ—
Apa yang, Baginda, telah dikatakan oleh Bhagavā:
mil5.5.2:4.5
‘uttiṭṭhe nappamajjeyya, udare saṁyato siyā’ti, taṁ sabhāvavacanaṁ asesavacanaṁ nissesavacanaṁ nippariyāyavacanaṁ bhūtavacanaṁ tacchavacanaṁ yāthāvavacanaṁ aviparītavacanaṁ isivacanaṁ munivacanaṁ bhagavantavacanaṁ arahantavacanaṁ paccekabuddhavacanaṁ jinavacanaṁ sabbaññuvacanaṁ tathāgatassa arahato sammāsambuddhassa vacanaṁ.
‘Hendaknya ia berusaha dengan tidak lengah, hendaknya ia terkendali dalam hal perutnya,’ itu adalah ucapan yang sesuai dengan hakikat, ucapan yang lengkap, ucapan yang tanpa sisa, ucapan yang tanpa kiasan, ucapan yang benar, ucapan yang tepat, ucapan yang sesuai dengan kenyataan, ucapan yang tidak terbalik, ucapan para isi, ucapan para muni, ucapan Bhagavā, ucapan para Arahant, ucapan para Paccekabuddha, ucapan para Jina, ucapan Yang Maha Mengetahui, ucapan Tathāgata, Arahant, Sammāsambuddha.