mil5.4.2:4.1
Kathaṁ pubbakānaṁ tathāgatānaṁ vaṁsavasena pātimokkhuddeso sīmaṁ katvā pihito?
Bagaimana pembacaan Pātimokkha ditutup dengan batasan karena mengikuti tradisi para Tathāgata terdahulu?
BAGIAN 4
mil5.4.2:4.2
Eso vaṁso, mahārāja, sabbesaṁ pubbakānaṁ tathāgatānaṁ yadidaṁ bhikkhumajjhe pātimokkhuddeso avasesānaṁ pihito.
Ini adalah tradisi, Mahārāja, dari semua Tathāgata terdahulu, yaitu pembacaan Pātimokkha dilakukan di tengah-tengah para bhikkhu, sementara ditutup bagi yang lainnya.
mil5.4.2:4.3
Yathā, mahārāja, khattiyānaṁ khattiyamāyā khattiyesuyeva carati, evametaṁ khattiyānaṁ lokassa paveṇī avasesānaṁ pihitā;
Seperti halnya, Baginda, ilmu kesatria para kesatria hanya berlaku di kalangan kesatria sendiri, demikianlah warisan para kesatria ini tersembunyi dari yang lainnya;
mil5.4.2:4.4
evameva kho, mahārāja, eso vaṁso sabbesaṁ pubbakānaṁ tathāgatānaṁ yadidaṁ bhikkhumajjhe pātimokkhuddeso avasesānaṁ pihito.
demikian pula, Baginda, garis keturunan ini, yaitu pembacaan Pātimokkha di tengah-tengah para bhikkhu, tersembunyi dari yang lainnya, sebagaimana halnya dengan semua para Tathāgata terdahulu.