‹
MIL5.4.10

Sabbaññutañāṇavagga

Bab tentang Pengetahuan tentang Segala Sesuatu

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.4.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil5.4.10:2.1

“Sabbaññū, mahārāja, tathāgato, tāhi ca upamāhi bhagavā pasanno orato khamito upasanto nijjhattaṁ gato.

“Tathāgata, Baginda, adalah maha tahu segala sesuatu, dan melalui perumpamaan-perumpamaan itu pula Bhagavā berkenan, dimenangkan, ditenangkan, dan mencapai persetujuan.

mil5.4.10:2.2

Dhammassāmī, mahārāja, tathāgato, tathāgatappavediteheva te opammehi tathāgataṁ ārādhesuṁ tosesuṁ pasādesuṁ, tesañca tathāgato pasanno ‘sādhū’ti abbhānumodi.

Tathāgata, Baginda, adalah penguasa Dhamma. Justru dengan perumpamaan-perumpamaan yang diajarkan oleh Tathāgata, mereka menyenangkan, memuaskan, dan menenteramkan Tathāgata, dan Tathāgata, yang berkenan, menyetujui dengan ‘sādhu’.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI