mil5.3.9:3.1
Tatrime cattāro dhammā khanti appāhāratā rativippahānaṁ ākiñcaññaṁ.
Di sini, empat kualitas itu adalah: kesabaran, makan sedikit, meninggalkan kesenangan, dan kekosongan.
BAGIAN 3
mil5.3.9:3.2
Sabbāni panetāni aparikkhīṇāsavassa sakilesasseva honti.
Akan tetapi, semua ini juga terdapat pada seseorang yang kekotoran batinnya belum hancur, yang masih memiliki noda.
mil5.3.9:3.3
Yadi, bhante nāgasena, āsavānaṁ khayā samaṇo hoti, tena hi ‘catubbhi dhammehi samaṅgibhūtaṁ, taṁ ve naraṁ samaṇaṁ āhu loke’ti yaṁ vacanaṁ, taṁ micchā.
Jika, Yang Mulia Nāgasena, dengan hancurnya kekotoran batin seseorang menjadi petapa, maka ucapan ‘Ia yang memiliki empat kualitas, orang itu sesungguhnya disebut petapa di dunia’ adalah salah.
mil5.3.9:3.4
Yadi catubbhi dhammehi samaṅgibhūto samaṇo hoti, tena hi ‘āsavānaṁ khayā samaṇo hotī’ti tampi vacanaṁ micchā, ayampi ubhato koṭiko pañho tavānuppatto, so tayā nibbāhitabbo”ti.
Jika dengan memiliki empat kualitas seseorang menjadi petapa, maka ucapan ‘Dengan hancurnya kekotoran batin, seseorang menjadi petapa’ juga salah. Pertanyaan bermata dua ini telah sampai padamu, dan harus kau selesaikan.”