Paṇāmitavagga
Yathā vā pana, mahārāja, saṇhasukhumaaṇurajo anilabalasamāhato animittakatadiso yena vā tena vā abhikirati;
Atau bagaikan, Baginda Raja, debu halus yang lembut, yang diterbangkan oleh kekuatan angin, berhamburan ke sana kemari tanpa arah tujuan;
evameva kho, mahārāja, sā papaṭikā pāsāṇasampahārena bhijjitvā animittakatadisā yena vā tena vā patamānā bhagavato pāde patitā.
Demikian pula, Baginda, serpihan batu itu, setelah pecah karena hantaman batu, jatuh tanpa arah tujuan ke sana kemari dan jatuh di kaki Bhagavā.
Yadi pana, mahārāja, sā papaṭikā pāsāṇato visuṁ na bhaveyya, tampi te selā pāsāṇapapaṭikaṁ uppatitvā gaṇheyyuṁ.
Jika, Baginda, serpihan batu itu tidak terpisah dari batu, maka batu-batu itu pun akan terangkat bersama serpihannya dan menimpanya.
Esā pana, mahārāja, papaṭikā na bhūmaṭṭhā na ākāsaṭṭhā, pāsāṇasampahāravegena bhijjitvā animittakatadisā yena vā tena vā patamānā bhagavato pāde patitā.
Akan tetapi, Baginda, serpihan batu itu tidak berdiri di tanah maupun di udara; karena kekuatan hantaman batu, ia pecah dan jatuh tanpa arah tujuan ke sana kemari, lalu jatuh di kaki Bhagavā.