mil5.3.6:6.1
Bhagavatā ca bhaṇitaṁ—
Dan telah disabdakan oleh Bhagavā:
BAGIAN 6
mil5.3.6:6.2
‘dveme, ānanda, piṇḍapātā samasamaphalā samavipākā ativiya aññehi piṇḍapātehi mahapphalatarā ca mahānisaṁsatarā ca.
'Ada dua macam persembahan makanan yang memiliki buah dan akibat yang setara, dan lebih besar buahnya serta lebih besar manfaatnya daripada persembahan makanan lainnya.
mil5.3.6:6.3
Katame dve?
Apakah dua itu?
mil5.3.6:6.4
Yañca piṇḍapātaṁ paribhuñjitvā tathāgato anuttaraṁ sammāsambodhiṁ abhisambujjhi, yañca piṇḍapātaṁ paribhuñjitvā tathāgato anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyati, ime dve piṇḍapātā samasamaphalā samavipākā, ativiya aññehi piṇḍapātehi mahapphalatarā ca mahānisaṁsatarā cā’ti.
Yaitu, persembahan makanan yang setelah menyantapnya, Tathāgata mencapai Penerangan Sempurna yang tiada taranya, dan persembahan makanan yang setelah menyantapnya, Tathāgata mencapai Parinibbāna dalam unsur Nibbāna tanpa sisa. Kedua persembahan makanan ini memiliki buah dan akibat yang setara, dan lebih besar buahnya serta lebih besar manfaatnya daripada persembahan makanan lainnya.'