‹
MIL5.3.5

Paṇāmitavagga

Paṇāmitavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.3.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil5.3.5:5.1

Yadi, bhante nāgasena, rukkho acetano, tena hi phandanena rukkhena bhāradvājena saha sallapitanti yaṁ vacanaṁ, taṁ micchā.

"Jika, Yang Mulia Nāgasena, pohon itu tidak memiliki kesadaran, maka perkataan bahwa pohon yang bergoyang itu berbicara dengan Bhāradvāja adalah keliru.

mil5.3.5:5.2

Yadi phandanena rukkhena bhāradvājena saddhiṁ sallapitaṁ, tena hi rukkho acetanoti tampi vacanaṁ micchā.

Jika pohon yang bergoyang itu benar-benar berbicara dengan Bhāradvāja, maka perkataan bahwa pohon itu tidak memiliki kesadaran juga keliru.

mil5.3.5:5.3

Ayampi ubhato koṭiko pañho tavānuppatto, so tayā nibbāhitabbo”ti.

Ini adalah pertanyaan bermata dua yang sampai kepadamu, dan harus kau selesaikan."

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI