‹
MIL5.3.4

Paṇāmitavagga

Paṇāmitavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.3.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mil5.3.4:2.1 "Hal ini telah dinyatakan, Maharaja, oleh Yang Mulia Sāriputta, panglima Dhamma:"

mil5.3.4:2.2 ‘Sahabat, Tathāgata memiliki perilaku ucapan yang murni, tidak ada ucapan buruk pada Tathāgata yang harus dijaga dengan berpikir “semoga orang lain tidak mengetahui hal ini dariku”.’

mil5.3.4:2.3 Dan dalam menetapkan pārājika atas pelanggaran Yang Mulia Sudinna Kalandaputta, Bhagavā menggunakan kata ‘moghapurisa’ (orang dungu), dan itu diucapkan dengan pikiran yang tidak jahat, tanpa kemarahan, sesuai dengan sifat sejatinya.

mil5.3.4:2.4 Dan apakah sifat sejati dalam hal itu? Yaitu, Maharaja, bagi seseorang yang dalam kehidupan ini belum merealisasi Empat Kebenaran Mulia, sebutan ‘orang’ itu adalah sia-sia, dan ketika disebut ‘dungu’, itu merujuk pada hal lain. Oleh karena itu ia disebut ‘moghapurisa’.

mil5.3.4:2.5 Demikianlah, Maharaja, Bhagavā menegur Yang Mulia Sudinna Kalandaputta dengan ucapan yang sesuai dengan kenyataan, bukan dengan ucapan palsu.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI