‹
MIL5.3.3

Paṇāmitavagga

Paṇāmitavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.3.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil5.3.3:8.1

Yathā, mahārāja, bhisakko sallakatto yena yena bhesajjena āturo arogo hoti, tena tena bhesajjena āturaṁ upasaṅkamati, vamanīyaṁ vameti, virecanīyaṁ vireceti, anulepanīyaṁ anulimpeti, anuvāsanīyaṁ anuvāseti;

Seperti halnya, Baginda, seorang tabib ahli bedah, dengan obat apa pun yang membuat orang sakit menjadi sembuh, dengan obat itulah ia mendatangi orang sakit itu; obat yang memuntahkan ia gunakan untuk memuntahkan, obat pencahar ia gunakan untuk melancarkan buang air besar, obat pelumas ia gunakan untuk melumuri, obat penetes ia gunakan untuk menetesi;

mil5.3.3:8.2

evameva kho, mahārāja, tathāgato yena yena yogena bodhaneyyā sattā bujjhanti, tena tena yogena bodheti.

Demikian pula, Maharaja, Sang Tathāgata dengan cara apa pun yang dengannya makhluk-makhluk yang layak dicerahkan menjadi tercerahkan, dengan cara itulah Beliau mencerahkan mereka.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI