‹
MIL5.3.3

Paṇāmitavagga

Paṇāmitavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.3.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil5.3.3:12.1

Puna caparaṁ, mahārāja, tathāgato brāhmaṇassa mogharājassa yāva tatiyaṁ pañhaṁ puṭṭho na byākāsi ‘evamimassa kulaputtassa māno upasamissati, mānūpasamā abhisamayo bhavissatī’ti, tena ca tassa kulaputtassa māno upasami, mānūpasamā so brāhmaṇo chasu abhiññāsu vasībhāvaṁ pāpuṇi.

Selanjutnya, Yang Mulia Raja, ketika brahmana Mogharāja telah menanyakan pertanyaan hingga tiga kali, Sang Tathāgata tidak menjawabnya, berpikir: 'Dengan cara ini, keangkuhan putra keluarga ini akan menjadi tenang; setelah keangkuhan menjadi tenang, akan ada pemahaman yang mendalam.' Dan karena itu, keangkuhan putra keluarga itu menjadi tenang, dan setelah keangkuhan menjadi tenang, brahmana itu mencapai penguasaan dalam enam pengetahuan langsung.

mil5.3.3:12.2

Evampi, mahārāja, tathāgato yogaññū desanākusalo”ti.

Demikian pula, Baginda Raja, Sang Tathāgata adalah seorang yang mahir dalam cara-cara (pengajaran) dan terampil dalam menyampaikan khotbah."

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI