‹
MIL5.3.2

Paṇāmitavagga

Paṇāmitavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.3.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil5.3.2:7.1

“Nanu, bhante nāgasena, te bhikkhū tāya dhammadesanāya patitā”ti?

“Tetapi, Bhante Nāgasena, bukankah para bhikkhu itu jatuh karena pembabaran Dhamma itu?”

mil5.3.2:7.2

“Api nu kho, mahārāja, tacchako rukkhaṁ tacchanto ujukaṁ parisuddhaṁ karotī”ti?

“Apakah, Baginda, seorang tukang kayu yang meraut kayu membuatnya lurus dan bersih?”

mil5.3.2:7.3

“Na hi, bhante, vajjanīyaṁ apanetvā tacchako rukkhaṁ ujukaṁ parisuddhaṁ karotī”ti.

“Tidak, Bhante. Dengan membuang bagian yang cacat, tukang kayu membuat kayu itu lurus dan bersih.”

mil5.3.2:7.4

“Evameva kho, mahārāja, tathāgato parisaṁ rakkhanto na sakkoti bodhaneyye satte bodhetuṁ, micchāpaṭipanne pana satte apanetvā bodhaneyye satte bodheti, attakatena pana te, mahārāja, micchāpaṭipannā patanti.

Demikian pula, Baginda Raja, Sang Tathāgata ketika melindungi umatnya tidak mampu mencerahkan makhluk-makhluk yang layak dicerahkan, melainkan setelah menyingkirkan makhluk-makhluk yang berlatih salah, Beliau mencerahkan makhluk-makhluk yang layak dicerahkan. Dan karena perbuatan mereka sendiri, Baginda Raja, makhluk-makhluk yang berlatih salah itu akan jatuh.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI