‹
MIL5.3.2

Paṇāmitavagga

Paṇāmitavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.3.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil5.3.2:6.1

Yathā vā pana, mahārāja, manussā rasahetu yantena ucchuṁ pīḷayanti, tesaṁ ucchuṁ pīḷayamānānaṁ ye tattha yantamukhagatā kimayo, te pīḷiyanti;

Atau bagaikan, Baginda, orang-orang demi mendapatkan sari memeras tebu dengan mesin; ketika mereka memeras tebu, cacing-cacing yang berada di mulut mesin itu akan hancur.

mil5.3.2:6.2

evameva kho, mahārāja, tathāgato paripakkamānase satte bodhento dhammayantamabhipīḷayati, ye tattha micchāpaṭipannā, te kimī viya marantī”ti.

Demikian pula, Baginda, Sang Tathāgata, ketika mencerahkan makhluk-makhluk yang batinnya telah matang, memutar roda Dhamma; mereka yang berlatih secara keliru di dalamnya mati bagaikan cacing.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI