‹
MIL5.2.7

Abhejjavagga

Abhejjavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.2.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mil5.2.7:1.1 “Bhante Nāgasena, telah dikatakan oleh Bhagavā:

mil5.2.7:1.2 ‘Ānanda, Tathāgata tidak berpikir, “Aku akan memimpin Saṅgha para bhikkhu,” atau “Saṅgha para bhikkhu adalah tanggung jawabku.”’

mil5.2.7:1.3 Tetapi kemudian, ketika Bhagavā sedang memuji kualitas-kualitas alami Bhagavā Metteyya, Beliau berkata:

mil5.2.7:1.4 ‘Beliau akan memimpin Saṅgha para bhikkhu yang berjumlah banyak ribu, seperti halnya Aku saat ini memimpin Saṅgha para bhikkhu yang berjumlah banyak ratus.’

mil5.2.7:1.5 Jika, Bhante Nāgasena, telah dikatakan oleh Bhagavā:

mil5.2.7:1.6 ‘Ānanda, Tathāgata tidak berpikir, “Aku akan memimpin Saṅgha para bhikkhu,” atau “Saṅgha para bhikkhu adalah tanggung jawabku,”’ maka ucapan ‘Aku memimpin Saṅgha para bhikkhu yang berjumlah banyak ratus’ adalah salah.

mil5.2.7:1.8 ‘Ia akan memimpin bhikkhusaṅgha yang banyak jumlahnya mencapai ribuan, seperti aku saat ini memimpin bhikkhusaṅgha yang banyak jumlahnya mencapai ratusan’, maka dengan demikian perkataan ‘Sesungguhnya, Ānanda, Tathāgata tidak berpikir demikian: “Aku akan memimpin bhikkhusaṅgha” atau “bhikkhusaṅgha adalah pengikutku”’ itu juga keliru. Ini adalah pertanyaan bermata dua yang sampai kepadamu, dan harus kaupatahkan olehmu.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI