Yathā, mahārāja, rañño paccante dese visame adassanena nilīyitvā corā panthaṁ dūsenti.
Seperti halnya, Mahārāja, di daerah perbatasan kerajaan, karena tidak terlihat, para perampok bersembunyi dan merusak jalan.
Abhejjavagga
Yathā, mahārāja, rañño paccante dese visame adassanena nilīyitvā corā panthaṁ dūsenti.
Seperti halnya, Mahārāja, di daerah perbatasan kerajaan, karena tidak terlihat, para perampok bersembunyi dan merusak jalan.
Yadi pana rājā te core passeyya, api nu kho te corā sotthiṁ labheyyun”ti?
Tetapi jika raja melihat para perampok itu, apakah mereka akan mendapat keselamatan?"
“Na hi, bhante, pharasunā phālāpeyya satadhā vā sahassadhā vā”ti.
"Tidak, Bhante, ia akan memerintahkan mereka dibelah dengan kapak menjadi seratus atau seribu keping."
“Evameva kho, mahārāja, adassanena māro pāpimā nilīyitvā pañcasālake brāhmaṇagahapatike anvāvisi.
Demikian pula, Mahārāja, karena tidak terlihat, Māra si jahat bersembunyi dan merasuki brahmana dan perumah tangga Pañcasālaka.