mil5.2.5:10.1
Cattārome, mahārāja, tathāgatassa kenaci anāvaraṇīyā guṇā.
Ada empat kualitas Tathāgata ini, Maharaja, yang tidak dapat dihalangi oleh siapa pun.
BAGIAN 10
mil5.2.5:10.2
Katame cattāro?
Apakah empat itu?
mil5.2.5:10.3
Lābho, mahārāja, bhagavato uddissa kato upakkhaṭo na sakkā kenaci antarāyaṁ kātuṁ;
Perolehan [makanan] yang telah disiapkan dan dikhususkan untuk Bhagavā, Maharaja, tidak dapat dihalangi oleh siapa pun;
mil5.2.5:10.4
sarīrānugatā, mahārāja, bhagavato byāmappabhā na sakkā kenaci antarāyaṁ kātuṁ;
cahaya yang memancar dari tubuh Bhagavā, Maharaja, tidak dapat dihalangi oleh siapa pun;
mil5.2.5:10.5
sabbaññutaṁ, mahārāja, bhagavato ñāṇaratanaṁ na sakkā kenaci antarāyaṁ kātuṁ;
permata pengetahuan akan segala sesuatu, Maharaja, tidak dapat dihalangi oleh siapa pun;
mil5.2.5:10.6
jīvitaṁ, mahārāja, bhagavato na sakkā kenaci antarāyaṁ kātuṁ.
Kehidupan Sang Bhagavā, Mahārāja, tidak dapat dihalangi oleh siapa pun.
mil5.2.5:10.7
Ime kho, mahārāja, cattāro tathāgatassa kenaci anāvaraṇīyā guṇā, sabbepete, mahārāja, guṇā ekarasā arogā akuppā aparūpakkamā aphusāni kiriyāni.
Empat kualitas Tathāgata ini, Mahārāja, tidak dapat dihalangi oleh siapa pun; semua kualitas ini, Mahārāja, memiliki satu rasa, bebas dari penyakit, tidak tergoyahkan, tidak dapat diserang, dan merupakan tindakan yang tidak tersentuh.
mil5.2.5:10.8
Adassanena, mahārāja, māro pāpimā nilīyitvā pañcasālake brāhmaṇagahapatike anvāvisi.
Karena tidak terlihat, Mahārāja, Māra si jahat bersembunyi dan merasuki brahmana dan perumah tangga Pañcasālaka.