Abhejjavagga
Yathā, mahārāja, matassa rukkhassa sukkhassa koḷāpassa nisnehassa uparuddhajīvitassa gatāyusaṅkhārassa kumbhasahassenapi udake ākirante allattaṁ vā pallavitaharitabhāvo vā na bhaveyya;
Seperti halnya, O raja besar, sebatang pohon yang mati, kering, tanpa getah, yang kehidupannya telah terhenti, yang bentukan kehidupannya telah berakhir, meskipun dituangi seribu kendi air, tidak akan menjadi segar kembali atau menghijau;
evameva kho, mahārāja, bhesajjaparittakammena natthi khīṇāyukassa ṭhitiyā kiriyā vā upakkamo vā, yāni tāni, mahārāja, mahiyā osadhāni bhesajjāni, tānipi khīṇāyukassa akiccakarāni bhavanti.
demikian pula, O raja besar, melalui pengobatan dan tindakan perlindungan, tidak ada tindakan atau upaya untuk bertahan hidup bagi mereka yang umurnya telah habis. Segala tumbuhan obat dan pengobatan di bumi ini, O raja besar, menjadi tidak berdaya bagi mereka yang umurnya telah habis.
Sāvasesāyukaṁ, mahārāja, vayasampannaṁ apetakammāvaraṇaṁ parittaṁ rakkhati gopeti, tassatthāya bhagavatā parittā uddiṭṭhā.
Paritta, Baginda, melindungi dan menjaga mereka yang masih memiliki sisa umur dan mencapai kedewasaan, yang telah bebas dari rintangan perbuatan. Demi mereka itulah paritta dibacakan oleh Bhagavā.