‹
MIL5.2.4

Abhejjavagga

Abhejjavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.2.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil5.2.4:4.1

“Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā ‘na antalikkhe …pe…

Telah dikatakan oleh Sang Bhagavā, O raja besar, 'tidak di angkasa...

mil5.2.4:4.2

maccupāsā’ti, parittā ca bhagavatā uddiṭṭhā, tañca pana sāvasesāyukassa vayasampannassa apetakammāvaraṇassa, natthi, mahārāja, khīṇāyukassa ṭhitiyā kiriyā vā upakkamo vā.

...dari jerat maut', dan perlindungan (paritta) telah diajarkan oleh Sang Bhagavā, tetapi itu hanya bagi mereka yang masih memiliki sisa umur, yang mencapai usia lanjut, dan yang telah terbebas dari rintangan perbuatan; tidak ada, O raja besar, tindakan atau upaya untuk bertahan hidup bagi mereka yang umurnya telah habis.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI