‹
MIL5.2.4

Abhejjavagga

Abhejjavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.2.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil5.2.4:12.1

Sutapubbaṁ pana tayā, mahārāja, ‘aparopi vijjādharo bārāṇasirañño antepure mahesiyā saddhiṁ sampaduṭṭho gahaṇappatto samāno khaṇena adassanaṁ gato mantabalenā’”ti.

Tetapi pernahkah Baginda mendengar, ‘Ada pula seorang ahli mantra (vijjādhara) yang berbuat serong dengan permaisuri raja Bārāṇasī, dan ketika tertangkap, dalam sekejap ia menghilang karena kekuatan mantranya’?”

mil5.2.4:12.2

“Āma, bhante, suyyatī”ti.

“Ya, Bhante, pernah kudengar.”

mil5.2.4:12.3

“Nanu so, mahārāja, vijjādharo parittabalena gahaṇā mutto”ti?

“Bukankah ahli mantra itu, Baginda, terbebas dari penangkapan karena kekuatan perlindungan (paritta)?”

mil5.2.4:12.5

“Tena hi, mahārāja, atthi parittabalan”ti.

“Kalau begitu, Baginda, ada kekuatan perlindungan (paritta).”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI