‹
MIL5.2.3

Abhejjavagga

Abhejjavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.2.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil5.2.3:8.1

“Hotu, bhante nāgasena, tathā taṁ sampaṭicchāmi.

"Baiklah, Bhante Nāgasena, aku menerima hal itu demikian.

mil5.2.3:8.2

Ṭhapito hotu arahā tasmiṁ vatthusmiṁ, tasantu avasesā sattā, niraye pana nerayikā sattā dukkhā tibbā kaṭukā vedanā vedayamānā jalitapajjalitasabbaṅgapaccaṅgā ruṇṇakāruññakanditaparidevitalālappitamukhā asayhatibbadukkhābhibhūtā atāṇā asaraṇā asaraṇībhūtā anappasokāturā antimapacchimagatikā ekantasokaparāyaṇā uṇhatikhiṇacaṇḍakharatapanatejavanto bhīmabhayajanakaninādamahāsaddā saṁsibbitachabbidhajālāmālākulā samantā satayojanānupharaṇaccivegā kadariyā tapanā mahānirayā cavamānā maccuno bhāyantī”ti?

Biarlah para Arahanta ditempatkan pada kasus itu, dan biarlah makhluk-makhluk lainnya takut. Tetapi, apakah makhluk-makhluk neraka, yang merasakan penderitaan yang menyakitkan, pedih, dan tajam, dengan seluruh anggota badan yang terbakar dan menyala-nyala, dengan wajah yang penuh tangisan, ratapan, keluhan, dan jeritan, diliputi oleh penderitaan yang tak tertahankan dan berat, tanpa pelindung, tanpa perlindungan, tanpa tempat berlindung, dilanda kesedihan yang tak terkira, berada di tujuan terakhir yang paling akhir, hanya memiliki kesedihan sebagai tujuan akhir mereka, dengan panas yang menyengat, tajam, kejam, dan membakar, dengan suara gemuruh yang menakutkan dan mengerikan, terjerat dalam enam jenis jaring yang melingkar, dengan api neraka besar yang ganas dan menyebar hingga seratus yojana ke segala arah, apakah mereka, ketika jatuh dari neraka, takut akan kematian?"

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI