‹
MIL5.2.3

Abhejjavagga

Abhejjavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.2.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil5.2.3:6.1

Atthi, mahārāja, sāvasesaṁ vacanaṁ sāvaseso attho, atthi sāvasesaṁ vacanaṁ niravaseso attho, atthi niravasesaṁ vacanaṁ sāvaseso attho, atthi niravasesaṁ vacanaṁ niravaseso attho.

Ada, Baginda Raja, ucapan yang memiliki sisa dan makna yang memiliki sisa; ada ucapan yang memiliki sisa tetapi makna yang tidak memiliki sisa; ada ucapan yang tidak memiliki sisa tetapi makna yang memiliki sisa; ada ucapan yang tidak memiliki sisa dan makna yang tidak memiliki sisa.

mil5.2.3:6.2

Tena tena attho sampaṭicchitabbo.

Makna harus diterima sesuai dengan konteksnya masing-masing.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI