mil5.2.3:11.1
Idha, mahārāja, purisassa kāye medo gaṇṭhi uppajjeyya.
Di sini, Baginda, pada tubuh seseorang dapat timbul benjolan lemak.
BAGIAN 11
mil5.2.3:11.2
So tena rogena dukkhito upaddavā parimuccitukāmo bhisakkaṁ sallakattaṁ āmantāpeyya.
Karena menderita dan tersiksa oleh penyakit itu, ia ingin terbebas, lalu memanggil tabib atau ahli bedah.
mil5.2.3:11.3
Tassa vacanaṁ so bhisakko sallakatto sampaṭicchitvā tassa rogassa uddharaṇāya upakaraṇaṁ upaṭṭhāpeyya, satthakaṁ tikhiṇaṁ kareyya, yamakasalākā aggimhi pakkhipeyya, khāralavaṇaṁ nisadāya pisāpeyya, api nu kho, mahārāja, tassa āturassa tikhiṇasatthakacchedanena yamakasalākādahanena khāraloṇappavesanena tāso uppajjeyyā”ti?
Tabib atau ahli bedah itu, setelah menerima perkataannya, menyiapkan peralatan untuk mengangkat penyakit itu: ia mengasah pisau hingga tajam, memasukkan sepasang jarum ke dalam api, dan menumbuk garam serta lada di atas batu. Maka, Baginda, apakah pada orang yang sakit itu akan timbul kegentaran karena sayatan pisau yang tajam, pembakaran dengan sepasang jarum, dan pemasukan garam serta lada?"
mil5.2.3:11.4
“Āma, bhante”ti.
"Ya, Bhante."
mil5.2.3:11.5
“Iti, mahārāja, tassa āturassa rogā muccitukāmassāpi vedanābhayā santāso uppajjati.
"Demikianlah, Baginda, meskipun orang yang sakit itu ingin terbebas dari penyakitnya, kegentaran tetap timbul karena takut akan rasa sakit.
mil5.2.3:11.6
Evameva kho, mahārāja, nirayā muccitukāmānampi nerayikānaṁ sattānaṁ maraṇabhayā santāso uppajjati.
Demikian pula, Baginda, meskipun makhluk-makhluk neraka ingin terbebas dari neraka, kegentaran tetap timbul karena takut akan kematian."