‹
MIL5.2.3

Abhejjavagga

Abhejjavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.2.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mil5.2.3:5.1 “Di sini, Baginda, di sebuah desa, kepala desa memerintahkan seorang utusan: ‘Hai utusan, segeralah kumpulkan semua kepala keluarga di desa ini di hadapanku.’

mil5.2.3:5.2 Ia menjawab, ‘Baik, Tuan,’ lalu berdiri di tengah desa dan berseru tiga kali: ‘Semua kepala keluarga di desa ini, segeralah berkumpul di hadapan Tuan.’

mil5.2.3:5.3 Kemudian, karena perkataan utusan itu, kepala-kepala keluarga itu bergegas berkumpul dan memberitahu kepala desa: ‘Tuan, semua kepala keluarga telah berkumpul; lakukanlah apa yang perlu Tuan lakukan.’

mil5.2.3:5.4 Demikianlah, Baginda, ketika kepala desa mengumpulkan orang-orang desanya, ia memerintahkan semua kepala keluarga, tetapi tidak semua yang diperintahkan itu berkumpul; hanya orang-orang desa tertentu yang berkumpul. Kepala desa menerima, ‘Hanya segini kepala keluargaku,’ sementara banyak lainnya tidak hadir—para perempuan dan laki-laki, budak dan pelayan, buruh dan pekerja, penduduk desa yang sakit, sapi dan kerbau, kambing dan domba, serta anjing. Semua yang tidak hadir itu tidak dihitung, karena perintah ‘semua berkumpul’ hanya ditujukan kepada orang-orang desa tertentu.

mil5.2.3:5.5 Demikian pula, Baginda, perkataan ini tidak diucapkan oleh Bhagavā sehubungan dengan para Arahanta. Seorang Arahanta dikecualikan dalam hal ini; ketakutan akan bahaya telah dihilangkan bagi seorang Arahanta. Justru, Baginda, sehubungan dengan makhluk-makhluk yang masih memiliki kekotoran batin, yang memiliki pandangan salah tentang diri secara berlebihan, dan yang terombang-ambing oleh suka dan duka—sehubungan dengan merekalah Bhagavā mengucapkan:

mil5.2.3:5.6 ‘Semua gemetar terhadap tongkat, semua takut akan kematian.’

mil5.2.3:5.7 Oleh karena itu, seorang yang layak (Arahat) tidak gemetar terhadap segala ketakutan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI