‹
MIL5.2.2

Abhejjavagga

Abhejjavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.2.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil5.2.2:7.1

Bhagavā, mahārāja, therassa mālukyaputtassa taṁ ṭhapanīyaṁ pañhaṁ na byākāsi.

Bhagavā, O Raja besar, tidak menjawab pertanyaan yang harus disisihkan itu kepada Yang Mulia Māluṅkyaputta.

mil5.2.2:7.2

So pana pañho kiṅkāraṇā ṭhapanīyo?

Tetapi mengapa pertanyaan itu harus disisihkan?

mil5.2.2:7.3

Na tassa dīpanāya hetu vā kāraṇaṁ vā atthi, tasmā so pañho ṭhapanīyo.

Tidak ada alasan atau sebab untuk menjelaskannya, oleh karena itu pertanyaan itu harus dikesampingkan.

mil5.2.2:7.4

Natthi buddhānaṁ bhagavantānaṁ akāraṇamahetukaṁ giramudīraṇan”ti.

Tidak ada ucapan para Buddha yang Bhagavā yang tanpa sebab dan tanpa alasan."

mil5.2.2:7.5

“Sādhu, bhante nāgasena, evametaṁ tathā sampaṭicchāmī”ti.

"Baik, Bhante Nāgasena, demikianlah aku menerimanya sebagaimana adanya."

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI