Katamo ṭhapanīyo pañho?
Apakah pertanyaan yang disisihkan?
Abhejjavagga
Katamo ṭhapanīyo pañho?
Apakah pertanyaan yang disisihkan?
‘Sassato loko’ti ṭhapanīyo pañho,
‘Dunia ini kekal’ adalah pertanyaan yang disisihkan,
‘asassato loko’ti,
‘Dunia ini tidak kekal’,
‘antavā loko’ti,
‘Dunia ini terbatas’,
‘anantavā loko’ti,
‘Dunia ini tidak terbatas’,
‘antavā ca anantavā ca loko’ti,
‘Dunia ini terbatas dan tidak terbatas’,
‘nevantavā nānantavā loko’ti,
‘Dunia ini bukan terbatas maupun tidak terbatas’,
‘taṁ jīvaṁ taṁ sarīran’ti,
‘Jiwa sama dengan tubuh’,
‘aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīran’ti,
‘Jiwa berbeda dengan tubuh’,
‘hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti,
‘Sang Tathāgata ada setelah kematian’,
‘na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti,
‘Sang Tathāgata tidak ada setelah kematian’.
‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti,
‘Tathāgata ada setelah kematian dan juga tidak ada setelah kematian’—ini adalah pertanyaan yang harus disisihkan,
‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti ṭhapanīyo pañho,
‘Tathāgata tidak ada maupun tidak tidak ada setelah kematian’—ini adalah pertanyaan yang harus disisihkan,
ayaṁ ṭhapanīyo pañho.
inilah pertanyaan yang harus disisihkan.