mil5.1.8:8.1
Yathā vā pana, mahārāja, koṭṭhaduṭṭhatāya vā bhojanaṁ visamaṁ pariṇamati āhāraduṭṭhatāya vā;
Atau seperti, Baginda, makanan yang dicerna tidak sempurna karena kerusakan alat pencernaan atau karena kerusakan makanan itu sendiri;
BAGIAN 8
mil5.1.8:8.2
evameva kho, mahārāja, kammavipākato vā bhagavato esā vedanā nibbattā kiriyato vā, tatuddhaṁ natthaññā vedanā.
demikian pula, Baginda, perasaan ini muncul pada Bhagavā baik karena akibat karma maupun karena perbuatan (kiriyā); selain itu tidak ada perasaan lain.
mil5.1.8:8.3
Api ca, mahārāja, natthi bhagavato kammavipākajā vedanā, natthi visamaparihārajā vedanā, avasesehi samuṭṭhānehi bhagavato vedanā uppajjati, tāya ca pana vedanāya na sakkā bhagavantaṁ jīvitā voropetuṁ.
Akan tetapi, Baginda, tidak ada perasaan pada Bhagavā yang lahir dari akibat karma, tidak ada perasaan yang lahir dari perawatan yang tidak sempurna; perasaan pada Bhagavā muncul dari sebab-sebab lainnya, dan dengan perasaan itu seseorang tidak mampu mencabut nyawa Bhagavā.