Bab Kekuatan Batin
“Yadi, bhante nāgasena, tathāgato sabbaṁ akusalaṁ jhāpetvā sabbaññutaṁ patto, tena hi bhagavato pādo sakalikāya khato, lohitapakkhandikā ca ābādho uppannoti yaṁ vacanaṁ, taṁ micchā.
“Jika, Bhante Nāgasena, Tathāgata mencapai kemahatahuan setelah memadamkan segala yang tidak bermanfaat, maka perkataan bahwa kaki Bhagavā terluka oleh serpihan batu dan timbul penyakit keluarnya darah adalah salah.
Yadi tathāgatassa pādo sakalikāya khato, lohitapakkhandikā ca ābādho uppanno, tena hi tathāgato sabbaṁ akusalaṁ jhāpetvā sabbaññutaṁ pattoti tampi vacanaṁ micchā.
Jika kaki Tathāgata terluka oleh serpihan batu dan timbul penyakit keluarnya darah, maka perkataan bahwa Tathāgata mencapai kemahatahuan setelah memadamkan segala yang tidak bermanfaat juga salah.
Natthi, bhante, vinā kammena vedayitaṁ, sabbaṁ taṁ vedayitaṁ kammamūlakaṁ, taṁ kammeneva vedayati, ayampi ubhato koṭiko pañho tavānuppatto, so tayā nibbāhitabbo”ti.
Bhante, tidak ada perasaan yang dialami tanpa sebab perbuatan (kamma); semua perasaan itu berakar pada perbuatan, dan dialami karena perbuatan. Ini adalah pertanyaan bermata dua yang ditujukan kepadamu, dan harus kau selesaikan.”