mil5.1.8:13.1
Semhasamuṭṭhānānipi kho, sīvaka, idhekaccāni vedayitāni uppajjanti.
Demikian pula, Sīvaka, sebagian perasaan yang muncul di sini disebabkan oleh dahak.
BAGIAN 13
mil5.1.8:13.2
Vātasamuṭṭhānānipi kho, sīvaka …pe…
Sebagian lagi, Sīvaka, disebabkan oleh angin …
mil5.1.8:13.3
sannipātikānipi kho, sīvaka …pe…
sebagian lagi, Sīvaka, disebabkan oleh pertemuan [dahak, empedu, dan angin] …
mil5.1.8:13.4
utupariṇāmajānipi kho, sīvaka …pe…
sebagian lagi, Sīvaka, disebabkan oleh perubahan musim …
mil5.1.8:13.5
visamaparihārajānipi kho, sīvaka …pe…
sebagian lagi, Sīvaka, disebabkan oleh perlakuan yang tidak seimbang …
mil5.1.8:13.6
opakkamikānipi kho, sīvaka …pe…
sebagian lagi, Sīvaka, disebabkan oleh serangan dari luar …
mil5.1.8:13.7
kammavipākajānipi kho, sīvaka, idhekaccāni vedayitāni uppajjanti.
dan sebagian perasaan yang muncul di sini, Sīvaka, disebabkan oleh kematangan kamma.
mil5.1.8:13.8
Sāmampi kho etaṁ, sīvaka, veditabbaṁ, yathā kammavipākajānipi idhekaccāni vedayitāni uppajjanti.
Hal ini pun, Sīvaka, harus engkau ketahui sendiri, bahwa sebagian perasaan yang muncul di sini disebabkan oleh kematangan kamma.
mil5.1.8:13.9
Lokassapi kho etaṁ, sīvaka, saccasammataṁ, yathā kammavipākajānipi idhekaccāni vedayitāni uppajjanti.
Dan hal ini pun, Sīvaka, diakui sebagai kebenaran di dunia, bahwa sebagian perasaan yang muncul di sini disebabkan oleh kematangan kamma.
mil5.1.8:13.10
Tatra, sīvaka, ye te samaṇabrāhmaṇā evaṁvādino evaṁdiṭṭhino “yaṁ kiñcāyaṁ purisapuggalo paṭisaṁvedeti sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā, sabbaṁ taṁ pubbe katahetū”ti.
Mengenai hal ini, Sīvaka, para petapa dan brahmana yang berpandangan dan berkata demikian: “Apa pun yang dirasakan oleh seseorang ini—apakah menyenangkan, menyakitkan, atau tidak menyakitkan maupun tidak menyenangkan—semuanya disebabkan oleh perbuatan masa lampau,”
mil5.1.8:13.11
Yañca sāmaṁ ñātaṁ, tañca atidhāvanti, yañca loke saccasammataṁ, tañca atidhāvanti.
apa yang mereka ketahui sendiri pun mereka lampaui, dan apa yang diakui sebagai kebenaran di dunia pun mereka lampaui.
mil5.1.8:13.12
Tasmā tesaṁ samaṇabrāhmaṇānaṁ micchāti vadāmī’ti.
Oleh karena itu, para petapa dan brahmana itu kuanggap keliru.”