‹
MIL5.1.7

Iddhibalavagga

Iddhibalavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.1.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil5.1.7:4.1

Yaṁ pana parinibbānasamaye subhaddassa paribbājakassa samaṇe parikittayanto āha—

Namun, apa yang Beliau katakan pada saat Parinibbāna, ketika menunjukkan para bhikkhu kepada pengembara Subhadda—

mil5.1.7:4.2

‘ime ca, subhadda, bhikkhū sammā vihareyyuṁ, asuñño loko arahantehi assā’ti, paṭipattiparidīpanā esā, tvaṁ pana taṁ paricchedañca paridīpanañca ekarasaṁ karosi.

‘Jika, Subhadda, para bhikkhu ini hidup dengan benar, dunia tidak akan kekurangan para Arahant’—itu adalah penunjukan praktik. Engkau, bagaimanapun, menyamakan penetapan batas dan penunjukan itu menjadi satu rasa.

mil5.1.7:4.3

Yadi pana te chando, ekarasaṁ katvā kathayissāmi, sādhukaṁ suṇohi manasikarohi avikkhittamānaso.

Jika engkau menghendaki, aku akan menjelaskannya setelah menyatukannya menjadi satu rasa. Dengarkanlah dengan baik, perhatikanlah dengan seksama, dengan pikiran yang tidak terganggu.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI