mil5.1.7:2.1
“Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā ‘pañceva dāni, ānanda, vassasatāni saddhammo ṭhassatī’ti.
“Maharaja, telah dikatakan oleh Bhagavā: ‘Ānanda, saddhamma akan bertahan hanya lima ratus tahun.’
BAGIAN 2
mil5.1.7:2.2
Parinibbānasamaye ca subhaddassa paribbājakassa bhaṇitaṁ—
Dan pada saat parinibbāna, telah dikatakan kepada pengembara Subhadda:
mil5.1.7:2.3
‘ime ca, subhadda, bhikkhū sammā vihareyyuṁ, asuñño loko arahantehi assā’ti.
‘Subhadda, jika para bhikkhu ini hidup dengan benar, dunia ini tidak akan kosong dari para arahat.’
mil5.1.7:2.4
Tañca pana, mahārāja, bhagavato vacanaṁ nānatthañceva hoti nānābyañjanañca, ayaṁ sāsanaparicchedo, ayaṁ paṭipatti paridīpanāti dūraṁ vivajjitā te ubho aññamaññaṁ.
Tetapi, Maharaja, kedua ucapan Bhagavā itu berbeda makna dan berbeda kata. Yang satu adalah batasan masa ajaran, yang lain adalah penunjukan praktik. Keduanya sangat jauh terpisah satu sama lain.
mil5.1.7:2.5
Yathā, mahārāja, nabhaṁ pathavito dūraṁ vivajjitaṁ, nirayaṁ saggato dūraṁ vivajjitaṁ, kusalaṁ akusalato dūraṁ vivajjitaṁ, sukhaṁ dukkhato dūraṁ vivajjitaṁ;
Seperti, Maharaja, langit jauh terpisah dari bumi, neraka jauh terpisah dari surga, yang baik jauh terpisah dari yang buruk, kebahagiaan jauh terpisah dari penderitaan;
mil5.1.7:2.6
evameva kho, mahārāja, te ubho aññamaññaṁ dūraṁ vivajjitā.
demikian pula, Maharaja, keduanya sangat jauh terpisah satu sama lain.