mil5.1.6:7.1
Tato so devaputto evamāha—
Kemudian devaputta itu berkata demikian—
BAGIAN 7
mil5.1.6:7.2
‘katamaṁ taṁ, mārisa, kulaṁ, yaṁ tvaṁ abhikkhaṇaṁ kittayasi punappunan’ti.
‘Wahai yang mulia, keluarga manakah yang engkau puji-puji berulang kali itu?’
mil5.1.6:7.3
‘Dukūlo ca tāpaso pārikā ca tāpasī’ti.
‘Pertapa Dukūla dan pertapa perempuan Pārikā.’
mil5.1.6:7.4
So tassa vacanaṁ sutvā tuṭṭho sampaṭicchi ‘sādhu, mārisa, yo tava chando, so hotu, ākaṅkhamāno ahaṁ, mārisa, patthite kule uppajjeyyaṁ, kimhi kule uppajjāmi aṇḍaje vā jalābuje vā saṁsedaje vā opapātike vā’ti?
Setelah mendengar ucapannya, ia merasa senang dan menyetujui, ‘Baiklah, yang mulia, semoga keinginanmu terkabul. Jika aku menghendaki, yang mulia, aku akan terlahir di keluarga yang diharapkan. Di keluarga manakah aku akan terlahir—dari telur, dari kandungan, dari kelembapan, atau secara spontan?’
mil5.1.6:7.5
‘Jalābujāya, mārisa, yoniyā uppajjāhī’ti.
‘Terlahirlah di dalam kandungan, yang mulia.’