‹
MIL5.1.6

Iddhibalavagga

Iddhibalavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.1.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil5.1.6:17.1

Tayome, mahārāja, devaputtā sakkena devānamindena āyācitā kulaṁ uppannā.

Ada tiga dewa muda ini, Baginda, yang setelah dimohon oleh Sakka raja para dewa, terlahir dalam keluarga.

mil5.1.6:17.3

Sāmo kumāro mahāpanādo kusarājā, tayopete bodhisattā”ti.

Pangeran Sāma, Mahāpanāda, dan Raja Kusa — ketiganya adalah para Bodhisatta.”

mil5.1.6:17.4

“Suniddiṭṭhā, bhante nāgasena, gabbhāvakkanti, sukathitaṁ kāraṇaṁ, andhakāro āloko kato, jaṭā vijaṭitā, nicchuddhā paravādā, evametaṁ tathā sampaṭicchāmī”ti.

“Telah dijelaskan dengan baik, Bhante Nāgasena, tentang turunnya ke dalam kandungan; alasannya telah dipaparkan dengan baik; kegelapan telah diubah menjadi terang; kekusutan telah diuraikan; pandangan lawan telah ditolak. Demikianlah saya menerima hal ini sebagaimana adanya.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI