Itipi, mahārāja, sacce ṭhitā na kiñci atthaṁ na vindanti.
Demikian pula, Baginda, mereka yang berdiri dalam kebenaran tidak gagal mencapai tujuan apa pun.
Iddhibalavagga
Itipi, mahārāja, sacce ṭhitā na kiñci atthaṁ na vindanti.
Demikian pula, Baginda, mereka yang berdiri dalam kebenaran tidak gagal mencapai tujuan apa pun.
Dinnāni ca, mahārāja, sivirājena yācakassa cakkhūni, dibbacakkhūni ca uppannāni, tañca saccakiriyāya.
Dan, Baginda, mata Raja Sivi diberikan kepada peminta-minta, dan mata dewa pun muncul, dan itu pun karena kebenaran.
Yaṁ pana sutte vuttaṁ—
Adapun yang dikatakan dalam Sutta:
‘maṁsacakkhusmiṁ naṭṭhe ahetusmiṁ avatthusmiṁ natthi dibbacakkhussa uppādo’ti.
'Ketika mata daging telah hancur, tanpa sebab dan tanpa dasar, tidak ada munculnya mata dewa.'
Taṁ bhāvanāmayaṁ cakkhuṁ sandhāya vuttaṁ, evametaṁ, mahārāja, dhārehī”ti.
Itu dikatakan dengan merujuk pada mata yang dihasilkan oleh pengembangan (bhāvanā). Demikianlah, Baginda, hendaknya engkau memahaminya.'
“Sādhu, bhante nāgasena, sunibbeṭhito pañho, suniddiṭṭho niggaho, sumadditā paravādā, evametaṁ tathā sampaṭicchāmī”ti.
'Baiklah, Yang Mulia Nāgasena, pertanyaan ini telah dijawab dengan baik, sanggahan telah dijelaskan dengan baik, lawan bicara telah dihancurkan dengan baik. Demikianlah aku menerimanya.'