‹
MIL5.1.4

Iddhibalavagga

Iddhibalavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.1.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mil5.1.4:7.1 "Apakah ada pula kabar bahwa di masa lampau ada orang-orang yang pergi ke alam para dewa Tāvatiṁsa dengan tubuh manusia mereka sendiri?"

mil5.1.4:7.4 "Guttila sang gandhabba, Raja Sādhīna, Raja Nimi, dan Raja Mandhātu — keempat orang ini, menurut kabar, pergi ke alam para dewa Tāvatiṁsa dengan tubuh manusia mereka sendiri."

mil5.1.4:7.5 "Apakah perbuatan baik dan buruk yang dilakukan sejak lama itu masih terdengar kabarnya?"

mil5.1.4:7.6 Pernahkah Anda mendengar, Baginda, bahwa di masa lampau atau masa kini, ketika seseorang memberikan dana, bumi yang agung ini bergetar sekali, dua kali, atau tiga kali?

mil5.1.4:7.8 “Baginda, saya memiliki tradisi, pencapaian, pembelajaran, pendengaran, kekuatan moral, kesediaan untuk mendengarkan, pertanyaan, dan pelayanan kepada guru. Saya pun belum pernah mendengar bahwa ketika seseorang memberikan dana, bumi yang agung ini bergetar sekali, dua kali, atau tiga kali, kecuali pada persembahan agung Raja Vessantara, yang terbaik di antara para raja.

mil5.1.4:7.9 Dan, Baginda, di antara Buddha Kassapa dan Buddha Sakyamuni, telah berlalu jutaan tahun yang tak terhitung banyaknya. Bahkan di masa itu, saya tidak mendengar bahwa ketika seseorang memberikan dana, bumi yang agung ini bergetar sekali, dua kali, atau tiga kali.

mil5.1.4:7.10 Bukan, Baginda, karena usaha atau kegigihan sekecil itulah bumi yang agung ini bergetar. Bumi yang agung ini, Baginda, dipenuhi oleh beban kualitas-kualitas mulia, dipenuhi oleh beban kualitas kesucian sempurna dalam segala perbuatan. Karena tidak mampu menahannya, bumi yang agung ini bergoyang, bergetar, dan berguncang.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI