Bab Kekuatan Batin
“Kiṁ pana, bhante nāgasena, buddho jānāti ‘devadatto pabbajitvā saṅghaṁ bhindissati, saṅghaṁ bhinditvā kappaṁ niraye paccissatī’”ti?
"Tetapi, Bhante Nāgasena, apakah Buddha mengetahui bahwa Devadatta setelah ditahbiskan akan memecah belah Saṅgha, dan setelah memecah belah Saṅgha akan terlahir kembali di neraka selama satu kappa?"
“Āma, mahārāja, tathāgato jānāti ‘devadatto pabbajitvā saṅghaṁ bhindissati, saṅghaṁ bhinditvā kappaṁ niraye paccissatī’”ti.
"Benar, Baginda Raja, Tathāgata mengetahui bahwa Devadatta setelah ditahbiskan akan memecah belah Saṅgha, dan setelah memecah belah Saṅgha akan terlahir kembali di neraka selama satu kappa."
“Yadi, bhante nāgasena, buddho jānāti ‘devadatto pabbajitvā saṅghaṁ bhindissati, saṅghaṁ bhinditvā kappaṁ niraye paccissatī’ti, tena hi, bhante nāgasena, buddho kāruṇiko anukampako hitesī sabbasattānaṁ ahitaṁ apanetvā hitamupadahatīti yaṁ vacanaṁ, taṁ micchā.
"Jika, Bhante Nāgasena, Buddha mengetahui bahwa Devadatta setelah ditahbiskan akan memecah belah Saṅgha, dan setelah memecah belah Saṅgha akan terlahir kembali di neraka selama satu kappa, maka, Bhante Nāgasena, ucapan bahwa Buddha itu penyayang, penuh belas kasih, menginginkan kebaikan, yang menghilangkan keburukan dan menanamkan kebaikan bagi semua makhluk—itu adalah keliru."
Yadi taṁ ajānitvā pabbājesi, tena hi buddho asabbaññūti, ayampi ubhato koṭiko pañho tavānuppatto, vijaṭehi etaṁ mahājaṭaṁ, bhinda parāpavādaṁ, anāgate addhāne tayā sadisā buddhimanto bhikkhū dullabhā bhavissanti, ettha tava balaṁ pakāsehī”ti.
Jika Engkau menahbiskannya tanpa mengetahui hal itu, maka Buddha bukanlah Yang Maha Mengetahui—ini pun merupakan pertanyaan bermata dua yang sampai kepadamu. Uraikanlah simpul besar ini, hancurkanlah ajaran lawan, karena di masa mendatang para bhikkhu cerdas yang setara denganmu akan sulit ditemukan. Di sinilah tunjukkanlah kekuatanmu."