‹
MIL5.1.3

Iddhibalavagga

Bab Kekuatan Batin

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.1.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mil5.1.3:10.1 Ada lagi, Maharaja, alasan yang lebih tinggi, dengarkanlah, yang karenanya Bhagavā menahbiskan Devadatta.

mil5.1.3:10.2 Seperti halnya, Maharaja, seorang tabib yang terampil atau ahli bedah, ketika mengobati luka yang tertutup nanah dan berbau busuk, yang di dalamnya terdapat anak panah yang tersembunyi, berlubang dan penuh dengan nanah dan darah, yang timbul dari pertemuan angin, empedu, dan lendir, atau dari perubahan musim, atau dari perlakuan yang tidak tepat, ia mengoleskan obat yang keras, tajam, dan pedas pada mulut luka untuk mematangkannya; setelah matang dan menjadi lunak, ia membedahnya dengan pisau, membakarnya dengan kauter, dan setelah dibakar, ia memberikan garam alkali dan mengoleskannya dengan obat untuk menumbuhkan kembali daging, demi mencapai kesembuhan bagi yang sakit. Apakah tabib atau ahli bedah itu, Maharaja, melakukan tindakan-tindakan itu dengan pikiran yang tidak baik, membedah dengan pisau, membakar dengan kauter, dan memberikan garam alkali?”

mil5.1.3:10.3 “Tidak, Bhante, ia melakukan tindakan-tindakan itu dengan pikiran yang baik dan keinginan untuk kesembuhan.”

mil5.1.3:10.4 "Apakah dengan melakukan tindakan pengobatan itu, tabib dan ahli bedah itu akan memperoleh keburukan (apuñña) akibat munculnya perasaan sakit yang ditimbulkannya?"

mil5.1.3:10.5 "Tabib dan ahli bedah itu, Bhante, melakukan tindakan-tindakan itu dengan pikiran yang penuh kasih dan keinginan akan keselamatan pasien. Apakah ia akan memperoleh keburukan karenanya? Tabib dan ahli bedah itu, Bhante, adalah seorang yang menuju ke alam surga."

mil5.1.3:10.6 Demikian pula, Baginda, karena belas kasihan, Bhagavā menahbiskan Devadatta demi pembebasannya dari penderitaan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI