Diṭṭhañcetaṁ, mahārāja, bhagavatā anāgatamaddhānaṁ.
Dan hal ini, Baginda, telah dilihat oleh Bhagavā pada masa yang akan datang.
Bab tentang Kekuatan Batin
Diṭṭhañcetaṁ, mahārāja, bhagavatā anāgatamaddhānaṁ.
Dan hal ini, Baginda, telah dilihat oleh Bhagavā pada masa yang akan datang.
Kathitañca bhaṇitañca ācikkhitañca ‘siyā kho panānanda, tumhākaṁ evamassa atītasatthukaṁ pāvacanaṁ natthi no satthāti, na kho panetaṁ, ānanda, evaṁ daṭṭhabbaṁ, yo vo, ānanda, mayā dhammo ca vinayo ca desito paññatto, so vo mamaccayena satthā’ti.
Telah dikatakan, diucapkan, dan dijelaskan: 'Mungkin, Ānanda, akan timbul dalam pikiran kalian: "Ajaran telah kehilangan gurunya, kami tidak lagi memiliki guru." Tetapi, Ānanda, hal ini tidak boleh dipandang demikian. Apa pun Dhamma dan Vinaya yang telah kuajarkan dan tetapkan untuk kalian, Ānanda, itulah yang akan menjadi guru kalian setelah aku pergi.'
Parinibbutassa tathāgatassa asādiyantassa kato adhikāro vañjho bhavati aphaloti, taṁ tesaṁ titthiyānaṁ vacanaṁ micchā abhūtaṁ vitathaṁ alikaṁ viruddhaṁ viparītaṁ dukkhadāyakaṁ dukkhavipākaṁ apāyagamanīyanti.
Ucapan para pengikut ajaran sesat itu—bahwa kebajikan yang dilakukan terhadap Tathāgata yang telah parinibbāna, yang tidak lagi menerima, menjadi sia-sia dan tidak berbuah—adalah keliru, tidak benar, palsu, bertentangan, terbalik, membawa penderitaan, berakibat penderitaan, dan menuju ke alam sengsara.