‹
MIL5.1.1

Iddhibalavagga

Bab tentang Kekuatan Batin

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.1.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mil5.1.1:9.1 Seperti halnya, Maharaja, angin besar yang bertiup;

mil5.1.1:9.2 demikian pula Bhagavā bertiup dengan angin cinta kasih yang sejuk, manis, damai, dan halus ke sepuluh ribu sistem dunia.

mil5.1.1:9.3 Seperti halnya, Maharaja, angin besar setelah bertiup menjadi reda;

mil5.1.1:9.4 demikian pula Bhagavā setelah bertiup dengan angin cinta kasih yang sejuk, manis, damai, dan halus, mencapai parinibbāna dalam unsur nibbāna tanpa sisa kemelekatan.

mil5.1.1:9.5 Seperti halnya, Maharaja, angin yang telah reda tidak bersedia untuk dihembuskan kembali;

mil5.1.1:9.6 demikian pula keinginan untuk kesejahteraan dunia telah ditinggalkan dan ditenangkan.

mil5.1.1:9.7 Seperti halnya, Maharaja, orang-orang itu tersiksa oleh panas dan diliputi oleh demam;

mil5.1.1:9.8 demikian pula para dewa dan manusia diliputi oleh demam panas dari tiga jenis api.

mil5.1.1:9.9 Seperti halnya kipas daun tal merupakan sebab bagi munculnya angin;

mil5.1.1:9.10 demikian pula unsur dan permata pengetahuan Tathāgata menjadi sebab bagi perolehan tiga macam kebahagiaan.

mil5.1.1:9.11 Seperti halnya orang-orang yang kepanasan dan tersiksa oleh panas terik, dengan menggunakan kipas atau mengipas-ngipas, menciptakan angin untuk mendinginkan panas dan meredakan gejolak;

mil5.1.1:9.12 demikian pula, para dewa dan manusia, setelah Sang Tathāgata parinibbāna, meskipun Beliau tidak lagi menerima persembahan, dengan memuja relik dan permata pengetahuan, menghasilkan kebajikan, dan dengan kebajikan itu mereka mendinginkan dan meredakan panas gejolak api yang tiga jenis.

mil5.1.1:9.13 Oleh karena itu, Baginda Raja, meskipun Sang Tathāgata telah parinibbāna dan tidak lagi menerima persembahan, perbuatan baik yang dilakukan kepada-Nya tidaklah sia-sia, melainkan membuahkan hasil."

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI