‹
MIL5.1.1

Iddhibalavagga

Bab tentang Kekuatan Batin

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.1.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mil5.1.1:6.1 Seperti halnya, Yang Mulia Raja, tumpukan api yang besar setelah berkobar lalu padam. Apakah tumpukan api besar itu, Yang Mulia Raja, menerima rumput dan kayu bakar?”

mil5.1.1:6.2 “Tetapi, Bhante, bahkan api besar yang sedang menyala pun tidak menerima bahan bakar rumput dan kayu, apalagi api yang telah padam, tenang, dan tidak berkesadaran?”

mil5.1.1:6.3 “Tetapi, Baginda, ketika tumpukan api itu telah berhenti dan padam, api itu menjadi kosong di dunia.”

mil5.1.1:6.4 “Tidak, Bhante, kayu bukanlah landasan atau bahan bakar bagi api. Manusia mana pun yang menginginkan api, dengan kekuatan, tenaga, dan usaha mereka sendiri, dengan upaya pribadi mereka, menggosok kayu untuk menyalakan api, dan dengan api itu mereka melakukan pekerjaan yang perlu dilakukan dengan api.”

mil5.1.1:6.5 “Kalau begitu, Baginda, perkataan para pengikut sekte lain adalah salah: ‘Bagi seorang yang tidak menerima, perbuatan yang dilakukan adalah sia-sia, tidak membuahkan hasil.’”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI