Iddhibalavagga
“Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā ‘tathāgatassa kho, ānanda, cattāro iddhipādā bhāvitā …pe… kappāvasesaṁ vā’ti, temāsaparicchedo ca bhaṇito, so ca pana kappo āyukappo vuccati.
“Telah dikatakan oleh Bhagavā, O Mahārāja, ‘Sungguh, Ānanda, empat landasan kekuatan batin Tathāgata telah dikembangkan … bahkan sisa satu kappa (masa dunia)’, dan batas tiga bulan juga telah disebutkan, dan kappa itu disebut āyukappa (masa kehidupan).
Na, mahārāja, bhagavā attano balaṁ kittayamāno evamāha, iddhibalaṁ pana, mahārāja, bhagavā parikittayamāno evamāha—
Bukan, O Mahārāja, karena membanggakan kekuatan-Nya sendiri Bhagavā berkata demikian, melainkan, O Mahārāja, karena memuji kekuatan batin-Nya sendiri Bhagavā berkata demikian—
‘tathāgatassa kho, ānanda, cattāro iddhipādā bhāvitā …pe… kappāvasesaṁ vā’ti.
‘Sungguh, Ānanda, empat landasan kekuatan batin Tathāgata telah dikembangkan … bahkan sisa satu kappa (masa dunia)’.