‹
MIL5.1.10

Iddhibalavagga

Iddhibalavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.1.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mil5.1.10:1.1 “Bhante Nāgasena, telah dikatakan oleh Bhagavā—

mil5.1.10:1.2 ‘Sungguh, Ānanda, empat landasan kekuatan batin (iddhipāda) Tathāgata telah dikembangkan, dilatih berulang-ulang, dijadikan kendaraan, dijadikan landasan, ditegakkan, dibiasakan, dan diusahakan dengan baik. Jika Tathāgata menghendaki, Ānanda, ia dapat hidup selama satu kappa atau sisa kappa.’

mil5.1.10:1.4 ‘Setelah tiga bulan berlalu dari sekarang, Tathāgata akan mencapai parinibbāna.’

mil5.1.10:1.5 Jika, Bhante Nāgasena, telah dikatakan oleh Bhagavā:

mil5.1.10:1.6 ‘Sungguh, Ānanda, empat landasan kekuatan batin Tathāgata telah dikembangkan … atau sisa kappa,’ maka dengan demikian penetapan tiga bulan itu adalah keliru.

mil5.1.10:1.7 Jika, Yang Mulia, Sang Tathāgata telah bersabda—

mil5.1.10:1.8 ‘Tiga bulan setelah ini, Sang Tathāgata akan mencapai parinibbāna,’ maka dengan demikian perkataan ‘Sang Tathāgata, Ānanda, telah mengembangkan empat landasan kekuatan batin … atau sisa satu kappa’ itu pun adalah keliru.

mil5.1.10:1.9 Tidak ada ucapan Sang Tathāgata yang keliru pada tempatnya.

mil5.1.10:1.10 Para Buddha, para Bhagavā, tidak mengucapkan kata yang sia-sia; ucapan mereka benar, tidak mendua.

mil5.1.10:1.11 Ini juga adalah pertanyaan yang bermata dua, dalam, sangat halus, sulit ditembus, yang sampai kepadamu; hancurkanlah jaring pandangan ini, tegakkanlah pada satu sisi, hancurkanlah ajaran lawan.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI