‹
MIL4.5

Upāsakaguṇavagga

Bab Kualitas Umat Awam

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil4.5:1.1

“Bhante nāgasena, ayaṁ bhūmibhāgo aṭṭha mantadosavivajjito, ahañca loke paramo mantisahāyo, guyhamanurakkhī cāhaṁ yāvāhaṁ jīvissāmi tāva guyhamanurakkhissāmi, aṭṭhahi ca me kāraṇehi buddhi pariṇāmaṁ gatā, dullabho etarahi mādiso antevāsī, sammā paṭipanne antevāsike ye ācariyānaṁ pañcavīsati ācariyaguṇā, tehi guṇehi ācariyena sammā paṭipajjitabbaṁ.

“Bhante Nāgasena, wilayah bumi ini bebas dari delapan cacat mantra, dan aku adalah sahabat mantra terbaik di dunia. Aku menjaga kerahasiaan, dan selama aku hidup aku akan menjaga kerahasiaan itu. Delapan alasan telah membawa kecerdasanku menuju kematangan. Murid sepertiku kini sulit ditemukan. Terhadap murid yang berlatih dengan benar, seorang guru harus berlatih dengan benar sesuai dengan dua puluh lima kualitas guru itu.”

mil4.5:1.2

Katame pañcavīsati guṇā?

Apakah dua puluh lima kualitas itu?

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI