Thero āha—
Sang Thera berkata—
Bab Kualitas Umat Awam
Thero āha—
Sang Thera berkata—
“tesaṁ ko doso”ti?
“Apakah kesalahan mereka?”
“Rāgacarito, bhante nāgasena, rāgavasena mantitaṁ guyhaṁ vivarati na dhāreti, dosacarito, bhante, dosavasena mantitaṁ guyhaṁ vivarati na dhāreti, mūḷho mohavasena mantitaṁ guyhaṁ vivarati na dhāreti, bhīruko bhayavasena mantitaṁ guyhaṁ vivarati na dhāreti, āmisagaruko āmisahetu mantitaṁ guyhaṁ vivarati na dhāreti, itthī paññāya ittaratāya mantitaṁ guyhaṁ vivarati na dhāreti, soṇḍiko surālolatāya mantitaṁ guyhaṁ vivarati na dhāreti, paṇḍako anekaṁsikatāya mantitaṁ guyhaṁ vivarati na dhāreti, dārako capalatāya mantitaṁ guyhaṁ vivarati na dhāreti.
“Bhante Nāgasena, orang yang dikuasai nafsu membocorkan rahasia karena dorongan nafsu, tidak menyimpannya; orang yang dikuasai kebencian membocorkan rahasia karena dorongan kebencian, tidak menyimpannya; orang yang bodoh membocorkan rahasia karena dorongan delusi, tidak menyimpannya; orang yang penakut membocorkan rahasia karena ketakutan, tidak menyimpannya; orang yang mementingkan materi membocorkan rahasia demi keuntungan materi, tidak menyimpannya; perempuan membocorkan rahasia karena kebijaksanaannya yang dangkal, tidak menyimpannya; pemabuk membocorkan rahasia karena kegilaannya pada minuman keras, tidak menyimpannya; banci membocorkan rahasia karena sifatnya yang tidak menentu, tidak menyimpannya; anak-anak membocorkan rahasia karena kegelisahannya, tidak menyimpannya.
Bhavatīha—
Dikatakan dalam kitab suci—