‹
MIL4.2

Upāsakaguṇavagga

Bab Kualitas Umat Awam

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil4.2:2.2

“tesaṁ ko doso”ti?

“Apakah kesalahan mereka?”

mil4.2:2.3

“Rāgacarito, bhante nāgasena, rāgavasena mantitaṁ atthaṁ byāpādeti, dosacarito dosavasena mantitaṁ atthaṁ byāpādeti, mohacarito mohavasena mantitaṁ atthaṁ byāpādeti, mānacarito mānavasena mantitaṁ atthaṁ byāpādeti, luddho lobhavasena mantitaṁ atthaṁ byāpādeti, alaso alasatāya mantitaṁ atthaṁ byāpādeti, ekacintī ekacintitāya mantitaṁ atthaṁ byāpādeti, bālo bālatāya mantitaṁ atthaṁ byāpādeti.

“Orang yang berwatak nafsu, Bhante Nāgasena, merusak maksud yang telah dimusyawarahkan karena pengaruh nafsu; orang yang berwatak kebencian merusak maksud yang telah dimusyawarahkan karena pengaruh kebencian; orang yang berwatak delusi merusak maksud yang telah dimusyawarahkan karena pengaruh delusi; orang yang berwatak kesombongan merusak maksud yang telah dimusyawarahkan karena pengaruh kesombongan; orang yang serakah merusak maksud yang telah dimusyawarahkan karena pengaruh keserakahan; orang yang malas merusak maksud yang telah dimusyawarahkan karena kemalasannya; orang yang berpikir sendiri merusak maksud yang telah dimusyawarahkan karena pemikirannya yang sendiri-sendiri; orang bodoh merusak maksud yang telah dimusyawarahkan karena kebodohannya.

mil4.2:2.4

Bhavatīha—

Dikatakan dalam kitab suci:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI