mil4.1:9.1
Garunā saha pavivittapavanaṁ pavisitvā idamavoca—
Setelah masuk ke hutan yang sunyi bersama dengan guru, ia berkata demikian—
BAGIAN 9
mil4.1:9.2
“bhante nāgasena, idha purisena mantayitukāmena aṭṭha ṭhānāni parivajjayitabbāni bhavanti, na tesu ṭhānesu viññū puriso atthaṁ manteti, mantitopi attho paripatati na sambhavati.
“Bhante Nagasena, seseorang yang ingin bermusyawarah hendaknya menghindari delapan tempat; di tempat-tempat itu orang bijaksana tidak membicarakan hal yang bermanfaat, dan bahkan jika dibicarakan, hal itu akan gagal dan tidak berhasil.
mil4.1:9.3
Katamāni aṭṭha ṭhānāni?
Apakah delapan tempat itu?
mil4.1:9.4
Visamaṭṭhānaṁ parivajjanīyaṁ, sabhayaṁ parivajjanīyaṁ, ativātaṭṭhānaṁ parivajjanīyaṁ, paṭicchannaṭṭhānaṁ parivajjanīyaṁ, devaṭṭhānaṁ parivajjanīyaṁ, pantho parivajjanīyo, saṅgāmo parivajjanīyo, udakatitthaṁ parivajjanīyaṁ.
Tempat yang tidak rata harus dihindari, tempat yang menakutkan harus dihindari, tempat yang berangin kencang harus dihindari, tempat yang tersembunyi harus dihindari, tempat pemujaan dewa harus dihindari, jalan raya harus dihindari, medan perang harus dihindari, dan tepian air harus dihindari.
mil4.1:9.5
Imāni aṭṭha ṭhānāni parivajjanīyānī”ti.
Inilah delapan tempat yang harus dihindari.”